Desde noviembre de 2026, las colecciones TSPR y TA se actualizan sólo en el portal nuevo. » Ir al portal nuevo

Revista Jurídica de la UPR trabaja en política sobre el uso de inteligencia artificial

16 de noviembre de 2026
COMPARTIR

Por Valeria Alicea Guzmán

La Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico (UPR) trabaja en una política sobre el uso de la inteligencia artificial para orientar a autores y editores ante la incorporación de estas herramientas a la investigación y la redacción jurídica.

La Junta Editora indicó que la iniciativa, que se desarrolla como parte de los trabajos del Comité de Proyectos Especiales del Volumen 96, busca establecer criterios para atender su uso en las distintas etapas del proceso editorial.

Según Emmanuel Rentas Báez, las herramientas de inteligencia artificial forman parte de la investigación y la redacción jurídica. «Ante esta realidad, nos hemos comprometido a evaluar con mayor rigor y minuciosidad cada escrito que se somete a nuestra consideración para publicación», explicó.

Como parte de ese esfuerzo, la Revista realiza un estudio comparado de las políticas adoptadas por escuelas de derecho y revistas jurídicas académicas de otras jurisdicciones. Rentas Báez indicó que el objetivo es desarrollar una política que responda a las funciones de la publicación y armonice el trabajo de los autores con la evaluación editorial.

Los usos aceptables siguen bajo evaluación

La Revista todavía no ha establecido formalmente cuáles usos de inteligencia artificial considerará aceptables. Como asuntos pendientes está cómo atender su empleo para organizar ideas, mejorar la redacción, investigar o generar partes del análisis jurídico.

Por su parte, Joseph Machado Vélez y Delvin Caraballo Rodríguez señalaron que estas herramientas requieren mayor atención al evaluar los escritos, aunque la Revista mantiene sus estándares de verificación.

"La Revista Jurídica de la UPR ha mantenido el rigor y el profesionalismo que siempre han caracterizado su proceso de verificación de artículos. Si bien las herramientas de inteligencia artificial no han alterado nuestra labor editorial, sí exigen un escrutinio más crítico y una atención mayor a la habitual", sostuvieron.

Para Machado Vélez y Caraballo Rodríguez, uno de los principales desafíos en desarrollar una política sobre el uso de inteligencia artificial no es solo establecer prohibiciones generales, sino que ofrezca criterios claros y aplicables a las distintas etapas del proceso editorial.

«Reconocemos que estamos regulando una tecnología que evoluciona constantemente, por lo que debemos procurar que las normas que adoptemos puedan responder a nuevos escenarios sin perder su efectividad. Nuestro interés es que esta política no sea simplemente un documento institucional, sino una herramienta que verdaderamente oriente las decisiones de autores, editores y la comunidad jurídica que nos lee», agregarón.

La responsabilidad del autor permanece

Al abordar el equilibrio entre la tecnología y la originalidad de los escritos, Machado Vélez destacó que la inteligencia artificial debe servir de apoyo al trabajo intelectual.

"Aspiramos a que la inteligencia artificial se entienda como una herramienta de apoyo y no como un sustituto del pensamiento crítico, del análisis jurídico ni de la voz propia del autor", comentó.

Subrayó que el valor de un artículo jurídico reside en su aportación original, el examen profundo de las fuentes y la elaboración de un análisis propio y fundamentado.

"Ninguna herramienta puede reemplazar ese ejercicio intelectual ni eximir al autor de responder por cada afirmación, cita y argumento contenido en su obra", añadió.

A quienes interesen someter un artículo, Machado Vélez recomendó verificar directamente en las fuentes primarias las citas y referencias legislativas, jurisprudenciales y doctrinales. También exhortó a garantizar que el análisis y las conclusiones reflejen el criterio del autor y a actuar con transparencia sobre el uso de inteligencia artificial durante la preparación del escrito.

"Un artículo riguroso, original y elaborado con integridad siempre será bienvenido para nuestra consideración", concluyó.

Powered by Microjuris.com