Revista Jurídica de la UPR traduce decisión del caso sobre matrimonio gay

28 de julio de 2015

NOTICIAS | casos insulares , Constitucional , Contribuciones , Familia , Judicial , LGBTT , matrimonio , matrimonio homosexual , Notarial , NOTICIAS , Obergefell v. Hodges , Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico , SCOTUS

El pasado 26 de junio de 2015 la Corte Suprema de los Estados Unidos resolvió Obergefell v. Hodges, 576 U.S. ____ (2015), caso que establece el derecho de personas del mismo sexo a contraer matrimonio como uno de rango constitucional a nivel federal. Allí la Corte Suprema reiteró que el derecho a contraer matrimonio es uno de carácter fundamental que cobija a las parejas del mismo sexo y aplica a los estados en virtud de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución federal. Esta decisión también aplica a Puerto Rico por el legado aún vigente de los Casos Insulares, según los cuales los derechos fundamentales de dicha Constitución rigen en Puerto Rico. Véase Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298 (1922). Además, tiene impacto más allá del sistema jurídico estadounidense por la influencia política y cultural que Estados Unidos ejerce a nivel internacional. De ahí que la Junta Editora del Volumen LXXXV se haya dado a la tarea de traducir al español la opinión mayoritaria de la Corte. Esto permitirá que la decisión y sus fundamentos sigan siendo objeto de discusión y análisis en comunidades hispanohablantes tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, Europa y demás lugares.

Descarga y lee la decisión en español (*.PDF)